ID 45141 Autor: bezkitu Napisy do wersji Shinsen-Subs 23 fps.
Jest to pierwsze moje tłumaczenie. Nie zawsze jest bardzo dokładne, ale zachowuj swój sens ;)
Pozdrawiam!
ID 40848 Autor: Maniak7 Napisy do odcinka 12
Napisy zrobione na postawie grupy [DATS]
Dokładny tytuł odcinka:
[DATS] Kyo Kara Maoh! 3rd Season - 12 (90) [h264][C4F2277E]
Mogą wystąpić małe błędy(brak korektora)
Op i en z czarna rameczką by zasłonić hard sub.
Życzę miłego oglądania i morze komentowania.
ID 40838 Autor: Maniak7 Napisy do odcinka 11
Napisy zrobione na postawie grupy [DATS]
Dokładny tytuł odcinka:
[DATS] Kyo Kara Maoh! 3rd Season - 11 (89) [h264][2172994E]
Mogą wystąpić małe błędy(brak korektora)
Op i en z czarna rameczką by zasłonić hard sub.
Życzę miłego oglądania i morze komentowania.
ID 40500 Autor: Maniak7 Napisy do odcinka 10
Napisy zrobione na postawie grupy [DATS]
Dokładny tytuł odcinka:
[DATS] Kyo Kara Maoh! 3rd Season - 10 (88) [h264][7C27AC64]
Mogą wystąpić błędy interpunkcyjne(a raczej na pewno bo brak korektora)
Op i en z czarna rameczką by zasłonić hard sub.
Życzę miłego oglądania i morze komentowania.
ID 40457 Autor: Maniak7 Napisy do odcinka 09
Napisy zrobione na postawie grupy [DATS]
Dokładny tytuł odcinka:
[DATS] Kyo Kara Maoh! 3rd Season - 09 (87) [h264][6CA5F5DB]
Mogą wystąpić błędy interpunkcyjne(a raczej na pewno bo brak korektora)
Op i en z czarna rameczką by zasłonić hard sub.
Życzę miłego oglądania i morze komentowania.
ID 40447 Autor: Maniak7 Napisy do odcinka 08
Napisy pasują do grup tych samych co napisy Yuuriego.
Napisy zrobione na postawie grupy [DATS]
Dokładny tytuł odcinka:
[DATS] Kyo Kara Maoh! 3rd Season - 08 (86) [h264][02F2827B]
Iż że sam tłumaczyłem morze wystąpić kilka błędów interpunkcyjnych.
Jak komuś bedzię brakowało czcionek to proszę:
http://www.filesonic.pl/file/1774630151
Op i en z czarna rameczką by zasłonić hard sub.
Życzę miłego oglądania i morze komentowania.
ID 30876 Autor: Oliwia90 info napisy zrobione do wersji Shinsen subs fps 23.97 .
Tłumaczyłam ja a korektę zrobiła ariel-chan bardzo dziękuję.
Liczę na to konstruktywne opinie. Życzę udanego seansu:D
Pozdrawiam.
ID 29785 Autor: Yuuri Ouritsu Maou Fansub
- - - - - - - - - - - - - - -
Kyo Kara Maoh! Sezon 3 odcinek 4
(czyli licząc po kolei - odcinek 82)
- - - - - - - - - - - - - - -
Troszkę się naczekaliście, ale zamieszczam napisy do odcinka czwartego.
Poświęciłam na niego trochę mniej czasu niż na poprzednie + nikt go jeszcze nie sprawdził (oprócz mnie), więc jeśli coś znajdziecie pisać w komentarzu :)
(Chciałam go wam już dać, biorąc pod uwagę jaką przerwę w tłumaczeniu miałam.)
- - - - - - - - - - - - - - -
Po szczegóły dot. tłumaczenia zapraszam na :
ouritsu-maou-fansub.blogspot.com
ID 29353 Autor: Oliwia90 Tłumaczenie na podstawie Shinsen-subs. Są dostępne dwie wersje napisów z 23.976fps i
25.0fps.
Tłumaczeniem zajełam się ja a korektą oraz opem i endigiem Ariel chan .
W imieniu jej i swoim życzę miłego oglądania. :D
Edit
Dokonałam korekty za uprzejmością dwóch osób :D Bardzo wam dziękuję.
